隱私宣言
原文：https://zac1258019.substack.com/p/the-privacy-manifesto
作者：Zachary Williamson
譯者：Kurt Pan
2024 年，Vitalik Buterin 創造了「防禦性加速主義」（d/acc）一詞，用來描述一種謹慎而樂觀的技術方法，他認為技術最終應該被接受為一種向善的力量。
他的文章引起了我的共鳴。將科技視為反烏托邦和風險之源的主流觀點是極度落後的。試圖拒絕科技反而會加速被科技吞噬。
Vitalik的「防禦性」加速主義旨在引導科技發展朝著對社會有益、有利於人類的方向發展。這不失為一個將個人選擇和行為視為技術使用者和開發者的有效模型，但在我看來，它迴避了一個棘手的問題——激勵機制往往會將技術的發展和使用引向負面結果，而原則的力量在激勵機制面前顯得微不足道。資訊時代帶來了前所未有的機遇，但也帶來了毀滅性的代價，這些代價威脅著西方文明的社會結構，並剝奪了人類行使自由意誌所需的條件。
Vitalik對零知識密碼學等突破性技術寄予厚望，認為它們能夠解決這些問題。身為一名在這些科技領域耕耘八年的先驅者，我對此表示贊同，但我認為Vitalik可能低估了真正實現變革所需經歷的巨大衝突和紛爭。 d/acc 的理念固然可貴，但將這些理念付諸實踐卻是一項混亂不堪、令人沮喪的任務。Vitalik的文章充斥著綠色、鬱鬱蔥蔥、充滿希望的畫面。但我認為，通往理想彼岸的道路注定要經歷多年的衝突和戰火。
科技本身沒有意識形態。它是一種武器：用來對抗現狀的、手段粗暴的變革工具。如果技術被用於服務不良目的，唯一的解決辦法就是武裝自己，進行抵抗。
我們才是問題
技術樂觀主義者在闡述他們的觀點時，通常會指出一些技術，這些技術能夠使人類徹底改變其構築環境（例如 https://www.notboring.co/p/the-electric-slide ， 一篇精彩的文章，強調了電氣化是不可避免的），或者為人類提供無與倫比的信息來源（Sam Altman進行的《超越通用人工智能計劃》）。
這或許沒錯，但卻忽略了現狀中一個至關重要的問題。我們的科技不再提升人類溝通的複雜性──我認為它反而降低了這種複雜性。注意力經濟正嚴重削弱我們建構共同敘事、在群體內部達成共識的能力。這是我們的阿基里斯之踵，如果我們無法解決這個問題，將會導致災難性的後果。
技術樂觀主義無法刺穿矽谷泡沫，因為一般人感受不到這種樂觀。當人們因為要為更多零工經濟從業者騰出空間而被裁員時，他們不會感到樂觀。如今，當我瀏覽 X 網站時，鋪天蓋地的糟糕媒體訊息讓我感到憤怒和狂躁。我看到一些似是而非的訊息被扭曲成歇斯底里的末日敘事，與我的生活現實截然相反。我看到的是無止盡的自以為是的抱怨，彼此互相攻擊。閱讀 X 網站不會讓我感到樂觀；它只會讓我感覺自己的靈魂被數位污穢玷污了。
我們的科技菁英們口口聲聲說著資源豐富，卻又為了最有限、最零和博弈的資源──我們的注意力──而互相爭鬥。這算什麼豐富？偽君子！掠奪者！寄生蟲！
科技是文化的下游產物，如果技術專家無法實際改善人們的生活（以人們自己的看法為準！），文化就會拒絕科技。
矽谷的核心潛藏著一種腐朽的虛無主義，它滋養著這種絕望。這種虛無主義甚至體現在 Y Combinator 的口號中：「創造人們想要的東西」。人們想要的東西的品質和特性無關緊要——只要慾望得到滿足，就被認為是合乎道德的。每當我看到他們的口號，我都會想起 19 世紀的鴉片貿易。我的許多同儕讓我想起鴉片販子：他們向我們兜售我們並不需要的東西，因為他們知道這些東西會觸及我們潛意識裡的某種不安全感或慾望，而這些不安全感或慾望正是他們炮製出來的。
現今的科技毫無尊嚴可言，也毫無體面可言。但情況本不該如此。我是一名技術工作者，我堅信，人類要擁有滿足基本需求所需的資源，唯有擁抱、發展和進步科技。但絕不是以這種方式。讓我來解釋一下我的觀點。
我十幾歲的時候讀過馬爾薩斯和前工業社會的著作，了解了那些出生、生活、最終死於馬爾薩斯陷阱的人們的經歷和生活——土地資源是有限的，如果人類過度開發，就會遭受苦難和飢餓。在那個世界裡，95%的人都是自給自足的農民，靠著貧瘠的土地勉強糊口──歉收頻發時，父母們必須做出艱難的選擇：究竟能養活多少孩子過冬。
我記得十幾歲時參觀倫敦科學博物館後，那一刻彷彿醍醐灌頂。我站在蒸氣大廳裡，凝視著那些開啟第一次工業革命的龐然大物。數十萬年來，人類一直被困在馬爾薩斯陷阱中，直到僅僅 300 年前，一小群才華橫溢的人發現瞭如何利用火和蒸汽進行機械運轉，從而點燃了人類歷史上最偉大的革命。這並非偶然，而是發生在我的故鄉，那些發明家和創新者是我的先輩。我眼前的這些機器，正是解放人類的機器。它讓我為我的國家傳承感到驕傲，也讓我為自己身為人類而感到驕傲。它讓我成為了技術工作者。
總結一下開頭：大家好。我叫Zachary Williamson。我是一名密碼學家、企業家和技術專家，我想終結注意力經濟。
便利的代價
造成這種腐敗的原罪是廣告。
網路上的大部分內容都是免費的，這主要是因為早期沒有便捷的獲利模式。即使線上付款變得更加便捷，絕大多數內容仍然免費使用。
然而，比金錢更有價值的東西出現了：數據。公司繼續免費提供產品和服務，以換取收集大量用戶行為資訊。隨著時間的推移，它們的動機也發生了轉變。公司不再想賣給我們真正需要或想要的東西，因為我們的時間和注意力比金錢更有價值。與其創造能夠促進有效對話或創造根本價值的產品和空間，不如把我們的資訊和無意識的行為模式賣給出價最高的人，這樣更有利可圖。
我們允許一個全球封建國家的出現，在這個國家裡，我們只是少數公司和政府的臣民。
我們扭曲了選擇的意義，它原本意味著我們可以決定誰能認識我們，以及他們能了解什麼程度。我們忘了認識一個人是一種榮幸，信任需要慢慢建立，而回報則是加深彼此的關係。我們不再以人性來衡量自身的價值，而是將自己視為商品──因為我們就是這樣被對待的。
我們之所以被兜售救贖，是因為我們更信任以營利為目的的中心化機構，而不是我們的鄰居。或許我們並不信任它們，但我們別無選擇。
密碼學帳本
資訊時代的激勵機制有缺陷，我們需要新科技來創造新的、更好的激勵機制。
這項技術包含兩個面向：零知識密碼學和分布式去中心化交易帳本（又稱區塊鏈）。
一個真正自由的經濟體，能夠讓個人與科技精英和持續監控競爭，需要無需許可、自主的貨幣，才能讓人們重掌數位生活，開啟一個人類不再僅僅是其可商品化數據總和的世界。以太坊白皮書和去中心化自治組織等都曾承諾讓我們擺脫數位枷鎖，真正擁有對自身資料的所有權。然而，區塊鏈固有的透明性反而使人們更容易受到操縱和濫用。它被視為一種必要的惡，以確保數據的可驗證性。
然而，如果沒有隱私，區塊鏈產業就共同創造了最完美的反烏托邦式監控技術，在這種技術中，完全無需授權的金融監控不僅是可能的，而且是不可避免的。
零知識密碼學使人類能夠在不洩露敏感資訊的情況下，證明有關自身、財產和願望的陳述。
這項技術體現在諸如 zkPassport 之類的工具中 ，它能夠在不洩露任何其他資訊的情況下證明你的國籍。 「我是 Zachary Williamson，我是英國公民」——如今，我無需提供容易偽造的護照掃描件或透露敏感的身份號碼，就能證明這一點。如果社群媒體也採用這項技術，就能立即消除機器人傳播的假訊息和操縱行為。
也體現在諸如 zkEmail 之類的工具中，你可以在不洩露關鍵資料的情況下證明你的身分。你的稅務狀況、信用狀況、銀行餘額—零知識證明都能實現。想像一下，無需將底層資料交給資料經紀人，即可透過智能合約取得信用評分。由於公司無需儲存你的個人資訊，因此沒有人能夠竊取或濫用這些資訊。
這些應用，由於我專門為此目的與他人共同發明的密碼學技術，只是即將到來的風暴的先兆。
要將這一切聯繫起來，需要使用區塊鏈來使這些憑證具有可攜性和可訪問性。
區塊鏈已經成為一種標準的貨幣來源——儘管由於缺乏隱私保護而存在缺陷。一個能夠保護隱私的區塊鏈也是標準的憑證來源 ，人們用它來證明自己的身分、擁有的資產和想要的東西。
金錢和憑證－這是我們交易和交流的兩大支柱。想想你所在國家的所有交易和交流的總和。僅此一項資訊就能反映出一個國家人民的慾望和需求，以及他們為了滿足這些慾望和需求而建立的關係。簡而言之，這就是社會。
從這個角度來看，保護隱私的分布式帳本的價值何在？它能夠匯總我們所有的交易和交換訊息，同時又不會將資料外洩給資訊時代的掠奪者。它至關重要。
救贖的代價
零知識密碼技術可以用來創造重塑網路的服務，而無需廣告和資料經紀人的掠奪性動機。
隱私保護區塊鏈為這種替代方案的生存和發展提供了商業模式。道理很簡單──如果你不想成為被榨取資料的資源，就必須為內容付費。
有些人可能會反駁說，人們不願意為線上內容付費。但我認為，這種做法從未被真正嘗試過： 便捷的線上付費從未成為現實。現有的線上支付管道速度慢、成本高。 VISA 的小額支付手續費在 10 到 20 美分之間。我們需要的是高效的微交易，並將其整合到瀏覽器錢包中——只需點擊一下即可完成付款。線上支付以法定貨幣進行，但透過保護隱私的密碼貨幣網路執行，以確保低手續費和高吞吐量。
如果人們不願意為線上內容付費——朋友們，這就是內容的代價： 無論如何，你都得付出代價。我們都看到了現狀的代價，也體會到了現狀的代價，但現在我們擁有了嘗試不同道路的工具。
以 Acxiom 為例，這家數據經紀公司聲稱擁有超過 7 億人的個人資料，每個人的數據點多達數千條，涵蓋了人們的債務、購物記錄、位置信息，甚至包括是否正在備孕或患有糖尿病等。所有這些數據都出售給任何想要進行「單方面行為矯正」的人。在未經我們同意或知情的情況下被貼上標籤、編目和分類，這算是技術樂觀主義嗎？將人類的生存狀態簡化為行為期貨市場的商品，這還有尊嚴可言嗎？
人類是特別的。我認為我們是宇宙的靈魂──如同星塵般，歷經億萬年凝聚成形，得以觀察物質世界無與倫比的美麗與複雜性。正是這種信念，促使我年輕時成為了一名粒子物理學家。我認為，宇宙的頌歌不應無人聆聽。 我們遠不止是無差別注意力的總和。
下一場文藝復興
我們似乎已經跌至谷底，毫不猶豫地放棄了所有使人類偉大的特質，卻依然選擇信任企業和演算法而非彼此。許多人不再反思如何才能成為更好的人，而是接受了這就是我們的命運，輕點兩下點贊，然後滑動屏幕瀏覽下一條令人憤慨或腐朽的內容。
很長一段時間以來，我也接受了這種寄生式的現狀，認為這是不可避免的。不然還能怎麼從網路中獲利？網路確實為我們帶來了很多好處。我當時覺得，付出這些代價也是理所當然的。
2017年，我開始學習零知識密碼學，一切就此改變。我了解到，你無需將所有數據交給伺服器，而是可以保留數據，並提供關於關鍵資訊的證明。我還了解到，可以將這種密碼引擎與分布式帳本連接起來，創建一個無與倫比的便攜式憑證網路。在這個網路中，人們無需洩露任何可能被別有用心的人身信息，就能證明自己的身份、擁有什麼以及想要什麼。我看到了這種技術的潛力，於是成為了一名密碼學家，致力於將其變為現實。
我創建 Aztec 不是為了滿足他人的需求。我創建 Aztec 是因為我看到通往美好未來的橋樑正在崩塌，而我想要加固它。我創建 Aztec 是因為我認為那些利用人類注意力牟利的人簡直就是寄生蟲 ，我想要讓他們的技能過時。我創建 Aztec 是因為我想要讓數據經紀人對他們的未來感到恐懼。我創建 Aztec 是因為我想要那些身價數十億美元的銀行 CEO 們夜不能寐，擔憂著他們機構的健康狀況，因為他們正將大量資金投入到那些以他們無法匹敵的成本運營的去中心化組織中。
儘管困難重重，我們在 Aztec 建立了一個聯盟，決心實現自主數位隱私的願景。
我們希望推動金融生態系統的重建，使其成為一個無需許可的去中心化網絡，在這個網絡中，人們可以控制自己的數據，以太坊最初的夢想也可以在這裡實現。
我們夢想著一個不斷擴展的設計空間，讓每個人都能實現任何抱負。我們不僅關注當下的世界，更著眼於真正可以改變的事物，以及我們所能改變、技術能力所及的領域。
我們值得擁有更好的生活。我之所以有機會創造 Aztec，是因為我生活在一個才華橫溢的人可以利用各種資源網絡，為他們的計畫籌集數百萬美元的資金的時代——這實屬難得。二十年前，這根本不可能，我只能淪為他人棋盤上的一枚棋子。我們中的許多人現在依然如此——而這正是我希望透過這項技術改變的。人類的自主權。對自身資源的掌控。對自身注意力的掌控。能夠按照我們自己的意願彼此協作，而無需讓我們的願望和需求受到不可信的中間人利益的左右。
我們將孕育這項新技術，它將被接受和使用，因為它很有價值，因為它能帶來技術樂觀主義者、傳教士、思想領袖和騙子無法提供的條件 ：人類的尊嚴 。
無需將注意力貨幣化的社群媒體。一個全球可程式化的資產帳本，打破了傳統金融垂直整合資訊孤島的比較優勢。一套保護隱私的憑證系統，以及一個敏感資料始終由你控製而非被洩露給資料經紀人的網路。一個演算法操縱和誤導會損害企業利潤，因為它會降低付費用戶的體驗的網路。這才是值得我們努力建構的未來。
我所描述的未來終將到來，但最初只會惠及少數人。那些願意成為主要代理人的人——那些願意以法定貨幣支付消費代價的人。
對覺悟者而言，是數位時代的復興。對其他人而言，則是垃圾、腦腐、數位污穢。他們將被大量餵食垃圾，最終窒息而死。但朋友們，與今日不同的是，未來將有另一種選擇。受苦之人將逃往我們的安全港灣：起初只是涓涓細流，隨後匯成洪流。我祈禱，這洪流將標誌著資訊時代的終結，以及更美好未來的曙光。
我們創造了一種能夠真正改變世界的技術。我們的運動是一場科技先鋒運動，旨在反抗腐敗的現狀，並朝著充滿未知卻又不可避免的未來奮勇前進。
我們致力於培育博學多才、雄心勃勃的開拓者，並將數學、科學、文化和資本融為一體，使其成為建設者和贊助者。我們希望培育一種以人為本、永保活力和鼓舞人心的文化。這種文化將證明，當人們被信任，能夠獨立思考和做出選擇時，美和知識將得以實現。
我們的目標是重拾那些被遺忘的價值觀和理想，將科技與人文主義和人性重新連結起來。我們正在掀起一場文化革命，反抗壓迫當代人的虛無主義和無知。
我們來到這裡，是為了點燃一場復興。
應對即將到來的資訊戰的武器裝備
無論資訊時代是繼續發展成撕裂我們文明的巨大寄生蟲，還是演變成更人性化的東西，你在這個世界上都扮演著和其他人一樣重要的角色。
我們擁有可以用來顛覆現狀的技術，而這些技術的數量和品質每天都在增加。
以加密通訊為例。過去，政府甚至不允許用戶加密數據，並將此類行為視為顛覆行為。而如今，我們擁有像 Signal 這樣端對端加密的通訊應用，用戶的通訊內容不會被監聽或用於牟利。
在各國試圖取締現金並建立全面、無需搜索令的金融監控制度的時代，對這種力量的抵制催生了像 ZCash 這樣的加密數位貨幣，以及推動隱私革命的零知識密碼學技術的興起。
今天，我們即將擁有一個完全分布式、無需許可的可編程私有交易網路。基於此，我們可以建構去中心化的憑證、支付和結算系統，從而重塑網路。 Aztec 並非孤例，而是資訊時代初期一系列技術的迭代版本之一。
如果你是一名開發者，現在你有了選擇，可以使用像 Noir 這樣的隱私保護程式語言來建立應用程序，從而保護用戶數據，而不是將其分享給出價最高的人。
如果你是產品經理，你可以選擇收集使用者資料以牟利，或擁抱這些新技術，開創新的商業模式，激勵企業將使用者視為客戶而不是產品。
如果你是作家或文化傳播者，你可以選擇默默地抱怨現狀，也可以選擇喚醒人們對現實生活的認知，並探索如今可能出現的其他選擇。向人們解釋我們想要達成的目標，並闡明隱私才是讓我們擺脫資訊時代種種束縛的關鍵。
如果你是用戶，你可以選擇使用那些像買賣商品一樣榨取你資訊的產品和服務，或者選擇那些保護你的資料並尊重你尊嚴的替代方案。這些新興技術是全新的，目前還沒有監控資本主義帶來的各種弊端。請幫助我們。使用我們的產品，並向我們提供回饋，幫助我們改進產品。
如果你使用電腦、上網、留下數位足跡，無論你願不願意，你都已成為資訊戰的參與者。我們的動物本能正被演算法劫持，這些演算法是基於未經我們同意而提取的數據進行訓練，並被用來對抗我們的理性和判斷力。你、我，以及可能所有正在閱讀這篇文章的人，我們都同意我們正在輸掉這場戰爭。我和我的朋友們已經打造了對抗這種命運的武器。請使用它們。